narga: (Default)
[personal profile] narga
У меня месяц самопознания в плане литературы. Недавно я пыталась понять, почему же не пошли Стругацкие. Узнала.
Решила роделать тот же опыт с Хэмингуэем, закончила недочитанное очень-очень давно, "Прощай оружие" и "По ком звонит колокол". Теперь могу сказать с полной уверенностью - мне не нравится Хэмингуэй, потому что его герои-бездельники только едят, пьют, трахаются, убивают друг друга и дохнут. Промежутки между жратвой, сексом и смертью занимают абсолютно бессмысленные описания бездомных собак и горшков с незабудками. Когда-то я считала, что не распробовала Хэмингуэя, теперь знаю, что буду читать, если мне захочется почитать чей-то очень плохой твиттер в стиле "поел борща, посрал борщом".
Раньше подобное ощущение "нахер я это читала" на меня оказывал Джеймс Кейн, теперь вот Хэмингуэй.
Эксперимент с самопознанием считаю проваленным. Не буду больше дочитывать то, что не пошло один раз. Не пошло, так не пошло.

Date: 2016-12-19 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] kvitusja.livejournal.com
У меня такое же впечатление. Описание жизни трутней.

Date: 2016-12-19 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] juan-gandhi.livejournal.com
Хэмингуэй выдающийся мастер слова. В переводе его читать нет никакого смысла. Это уже получается Рабинович напел. И потом не переведут же его "I fuck your revolution" - они же еще и контент портят.

Такие дела. С Шекспиром аналогично, кстати.

Date: 2016-12-20 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] a-kain.livejournal.com

Подпишусь под отзывом о "Прощай оружие". Роман позиционируется как будто бы о войне, однако, военных действий там на полстраницы, когда главный герой получает ранение, если я не ошибаюсь, вылезая из окопа за сыром и пастой.
А потом все лечится в Италии и ходит по бабам и ресторанам. Не дочитал, и не хочется. Про войну и потерянное поколение есть другие, куда более интересные книги.

Edited Date: 2016-12-20 07:22 am (UTC)

Date: 2016-12-20 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] mrfatum.livejournal.com
А мне понравился "Обком звонит в колокол" "По ком звонит колокол", даже очень, хотя читал в переводе. Откровенно говоря, сейчас я плоховато помню подробности, но послевкусие роман оставил. Кстати, герои Ремарка, по сути, делают то же самое, только немного с другого ракурса показаны, но именно этот роман Хэмингуэя для меня перекликается с некоторыми книгами Ремарка, типа "Время жить и время умирать" или "Ночь в Лиссабоне".

Profile

narga: (Default)
narga

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:48 am
Powered by Dreamwidth Studios