Ich bin

Dec. 21st, 2016 02:46 pm
narga: (Default)
[personal profile] narga
Мы пока не проходили на немецком будущее время. Умеем говорить в настоящем и прошедшем, а вот с будущим пока никак.
Вы даже не представляете себе, на какую лингвистическую словоизгибальню способны неофиты дойча, имея в своём распоряжении только конструкции ich bin и ich habe!
Раньше я боялась ляпнуть не то или показаться смешной. Теперь понимаю, что единственное, о чём стоит беспокоиться, изучая иностранный язык - это чтобы тебя поняли.
И меня, как носителя русского языка, никак не испугает фраза, сказанная человеком с уровнем русский А1.1 "Когда есть послезавтра, я иду к вам":)
В общем, немецкий это не страшно.

Date: 2016-12-22 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] ugryumy.livejournal.com
//И меня, как носителя русского языка, никак не испугает фраза, сказанная человеком с уровнем русский А1.1 "Когда есть послезавтра, я иду к вам":)

Ну, дык. В совместных проектах типа "Союз-Аполлон" русские говорили по английски, а американцы - по русски. Именно из-за такой вот особенности. :)

Profile

narga: (Default)
narga

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:46 am
Powered by Dreamwidth Studios