Jan. 12th, 2016

narga: (Default)
Приснилось сегодня, что между гостиной и Серёгиным логовом есть ещё одна комната. Небольшая, проходная, стоят две аккуратно застеленные кровати. Одна стена из ажурного металла, как лифт годов эдак 20-х. Там и в самом деле шахта лифта, но лифт не работает и двери заварены.
И вроде бы уютная комнатка, но там никто не живёт. Потому что каждый день ровно в 18.00 там появляется некий брат. Чей брат - чёрт его знает. Откуда он берётся - тоже непонятно. Просто появляется, каждый день, минута в минуту. И остаётся там до утра.
Вот и я осталась. Ровно в 18 часов появился полноватый блондин. Он тут же направился в другую комнату, здороваться с сестрой. И я пошла за ним, только вот из этой комнаты двери вели уже совсем в другую квартиру. Там были люди, одни знакомы мне, другие нет. Больше всего запомнился высокий, метра два с половиной мужчина с совершенно чёрными волосами до плеч. Кажется, я должна была ему как-то помочь.
А потом мне стал сниться мистер Спок. И я проснулась.
narga: (Default)
Многие люди мечтают о большой и просторной квартире. Квартира, где мы живём, просто огромная, по-моему 127 метров. И я вам так скажу - недостатки перевешивают достоинства.
Во-первых даже мытьё полов это тот ещё подвиг, просто заколебаться можно. Во-вторых пока дойдёшь до кухни по бесконечному коридору, можно выбиться из сил.
А главное, это температура. Летом кондиционеры не справляются с охлаждением таких площадей. Зимой батареи не могут всё толком прогреть. У нас в спальне две батареи, казалось бы, более чем достаточно. Но, блин, холодно!
Я сплю в носках. Вместо привычных коротких шортиков ношу флисовые штаны. И свитер ещё сверху.
Карась по случаю холодов отрастил шерсть даже на пятках.
narga: (Default)
Кто забыл про карасиный смертельный номер "Лапы за ушами" - напоминаю:)
Ну и да, никто не учил, он сам в умирающего лебедя играет, когда хочет, чтобы немедленно отпустили:)

0.


+2 photo => )

Диски

Jan. 12th, 2016 06:51 pm
narga: (Default)
Начал хрустеть один из дисков. Я вспомнила о том, что положено выбирать из двух зол и надеялась, что это не 2-терабайтный. Вот, наконец, руки дошли до mhdd.
Таки 2 винта 500гб на ладан дышат. В принципе неудивительно, одному 6 лет, другому пять, оба измучены и в хвост и в гриву, пережили несколько переездов в корпусе и с кривыми руками.
Заодно выяснилось, что был за косяк с вордом. У меня связка - седьмая винда, десятый ворд, дропбокс, доктор веб и девственная чистота в логах. Периодически при автосохранении ворд намертво зависал. При обычном сохранении всё в порядке. Я уже и папку с темпами с диска на диск двигала, и на дропбокс грешила и веба останавливала... Оказалось таки всё упиралось в винт. Какого хрена я mhdd не прогнала до переустановки винды, хрен меня знает. Вспоминается Кэмерон из доктора Хауса, которая до последнего анализы делать отказывалась, боялась правды:)
Обнаружила в закромах свой старый сигейт на 750 гб. Но 2,5. Салазок нет. Блин.
И как же ужасен этот предсмертный хруст.
narga: (Default)
В оригинале крысу Рона Уизли зовут Scabbers. Имя вполне себе говорящее. Чесотка по-английски будет scabies. Человек, больной чесоткой, паршей и т.п. это scabby. Также слово scabby используется для обозначения нехорошего и подлого человека. В русском языке есть слово, буквально соответствующее обеим смыслам scabby - паршивый. Роулинг видоизменила слово scabby до Scabbers. И опять в русском есть 100% аналог - паршивец.
Вроде бы элементарно, правда? Достаточно просто: а. Прочитать Гарри Поттера б. Знать английский язык. Первое поможет понять, что под личиной крысы Рона скрывался настоящий подлец и паршивец, а сама крыса не страдала никакими кожными заболеваниями. Второе поможет просто провести аналогию с созвучными словами.
А теперь скажите мне, пожалуйста. Чем руководствовались дауны из Росмэна, обзывая несчастную крысу Коростой? И, главное, какие альтернативные мысли приходили в голову нашей любимой железнодорожнице Маше Спивак, когда она нарекала крысу... Струпиком?! Ну это же надо вообще русским языком не пользоваться, чтобы не уловить, что первая ассоциация тут будет даже не "струпья", а "труп". Причем же здесь труп?!

Впрочем, чему я удивляюсь. Дочитала вчера "Тайную комнату". Я не буду полный разбор полётов делать, приведу только одну фразу:
"Эрни и его подруга Ханна подошли и занялись тем же фигисмасломом, что и Гарри с Роном"

Народ, баба просто язык не чувствует. Вот реально не чувствует, не понимает, не ощущает. Такое тоже бывает и у многих людей. Просто они не лезут в переводчики.

ЗЫ - сделала отдельный тег для Гарри Поттера. 100% постов пока - про Спивак.

Profile

narga: (Default)
narga

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios