Feb. 23rd, 2016

narga: (Default)
Эти ваши интернеты появились у меня двенадцать лет назад. Тогда я сделала много разных открытий, которые навсегда изменили моё мировоззрение. В частности, я обнаружила, как много на свете неграмотных людей. Это уже было не просто открытие, это был шок. Мне было 17, год назад я закончила школу и училась на втором, что ли, курсе. С ТАКИМИ ошибками не писал последний двоечник.
А ещё оказалось, что грамотность не просто редкость, это ещё и весьма востребованная способность. Как и всякий уважающий себя графоман, я тогда гнездовалась по всяким окололитературным сайтам, где молодые и уже талантливые авторы выкладывали свою нетленку. Моим вторым грандиозным открытием стало то, что человек, претендующий на звание писателя, тоже может быть неграмотным. Третьим открытием было то, что таковых гениев - абсолютное большинство. Тогда я и познакомилась со словоформами типа "извЕни", "симпОтичный", "воен" и "выйгрышный". ИзвЕнялись разнообразные принцессы из многочисленных фентезийных миров, они же были симОтичными. А спасали их... ну, вы поняли кто. Бравые воЕны. Потом все выЙгрывали. И это я ещё ни слова не говорю о неспособности использовать слова по прямому назначению. "Стремительный домкрат" из "Золотого телёнка" это так, детские шалости. Вот вы знали, что "консилиум врачей" это такой диагноз? Я бы тоже... хотела не знать.
Вероятнее всего моё изумление этими перлами настолько фонтанировало в эфир, что меня определили поработать бета-ридером на добровольных началах. Сказать, что я была корректором, не могу. Может быть, на первых десяти шедеврах я была корректором, я действительно исправляла ошибки, правильно ставила запятые, составляла слова в предложениях в  нужном порядке. Я даже задавала вопрос, почему, если документ прислан мне в формате doc, не обратить внимание на замечания того же ворда. Потом я просто подчёркивала ошибки. Потом... мне стыдно, но пару раз я просто посылала нахрен юных гениев, не совладав со своими нервами. Тяжко смотреть на то, как терзают русский язык. Тем более настолько извращёнными способами, о которых я даже не догадывалась.
Последний удар настиг меня в шедевре о каком-то около-анимешном мире. Там были фурри, говорящие лисы, могущественные "воЕны" и целая кодла звероподобных феек. Поэтому когда в сюжете появились нутрии, я как-то не особенно удивилась. Проблема в том, что нутрий было очень много и появлялись они в самых неожиданных местах. "В нутрии было тепло" - зачем вспороли бедную зверюгу? Или не вспороли, а... "В нутрии всё оборвалось" - садизм какой! "В нутрии был спрятан"... Я честно пыталась понять, при чем тут клятые нутрии. Где-то на десятой нутрии до меня дошла страшная правда. Оказалось, автор был настолько безграмотен, что писал слово "внутри" раздельно. А умный ворд исправлял неизвестное слово "нутри" на известное "нутрии".
Короче, пишите грамотно, мать вашу!

Profile

narga: (Default)
narga

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios