Jun. 3rd, 2016

narga: (Default)
Главная новость дня - пользователи соцсетей осуждают какого-то известного мужика (говорят, что певец ртом, все его знают, кроме меня), который что-то не то сказал про Гагарина. Я человек любопытный, пошла посмотрела, что он там сказал. Сказал, дескать, что Гагарин ничего во время своего знаменитого полёта особенного не делал и просто лежал. И пользователи соцсетей (знать бы ещё, кто это такие) это, значит, осуждают. Мне вот интересно, а эти пользователи соцсетей реально думают, что там Гагарин торсионные поля изучал, попутно выстраивая курс для варп-броска? Полёт проходил полностью в автоматическом режиме. Гагарин в полёте делал заметки и передавал сообщения типа "как красиво". Собственно, это и была его задача, ничего другого в штатном режме он делать был не должен.
Для сравнения - полёт Алана Шепарда (5 мая 61 года) был управляемым. После автоматического старта корабль перешёл на ручное управление, Шепард выполнил заданное маневрирование. И да, Шепард вернулся в космос - в качестве командира Аполлона-14, третьей успешной экспедиции землян на Луну.
narga: (Default)
Я уже писала про внезапно врубившийся громкоговоритель. Даже показывала его.
Короче, это залупа до сих пор торчит и работает. Громкость никто не регулирует, даром что ржд в ответ на моё обращение отмазалось на уровне "а это чтобы перекричать метель". Десять лет никому не был нужен громкоговоритель, теперь этот воющий матюгальник часть пейзажа.
Вчера вечером за микрофон ещё посадили бабу с каким-то просто омерзительным голосом, это, блять, чарующее сопрано продавщицы из советского магазина.
Теперь раскалывается голова и приходит понимание того, как всякие маньяки-людоеды дошли до жизни такой.
narga: (Default)
Друзья, издательство "Махаон" группы "Азбука-Аттикус" анонсировало скорый выход восьмой книги о Гарри Поттере, это книга-сценарий "Harry Potter and the Cursed Child".
Издательство "Махаон" имеет исключительные права на публикацию книг Джоан Роулинг в России. Это означает, что ни одно издательство или неофициальная группа переводчиков не смогут легально опубликовать свои переводы, ни в бумажном, ни в электронном формате. Все переводы "Гарри Поттера" в издательстве "Махаон" выполняет переводчица Мария Спивак. Спивак не лингвист, не филолог, не профессиональный переводчик, выполненные ею переводы художественной литературы отличаются исковерканным языком и грубейшими ошибками.
Здесь находится петиция к издательству "Махаон" от поклонников Роулинг на тему отстранения Спивак от работы над книгой.
В этом посте я решила собрать все факты в пользу того, что переводы Марии Спивак не должны выходить в печать ни в каком виде. Всячески рекомендую к распространению для того, чтобы закрыть вопрос "в каком переводе читать Гарри Поттера". Пост получился очень длинный, но оно того стоит, если вы хотите аргументированно понимать, почему переводы Спивак читать нельзя.

Для начала маленькая справка. Я не поклонник Гарри Поттера. Я не читала его в переводе Росмэн ни в детстве, ни во взрослом возрасте. Все семь книг я прочитала только в этом году в переводе Спивак и регулярно сверяясь с оригиналом. С переводом Росмэна я ознакомилась по диагонали и считаю, что это плохой и неточный перевод. Но по сравнению со Спивак сгодится, как мне кажется, что угодно.
Некорректный перевод имён, который ругают все поклонники Росмэна я вообще не считаю за недочёт и скажу о нём только в конце поста.
Я не ставила перед собой задачу перечислить все недостатки перевода Марии Спивак, я не корректор и не редактор, книги читала исключительно для собственного удовольствия. В данном посте я просто перечисляю то, что запомнилось больше всего.

Итак, почему Спивак нельзя допускать до перевода:

Очень длинный текст => )
narga: (Default)
Ужас, это когда ты допиваешь последнюю таблетку супрастина, а эти ебучие тополя продолжают цвести.
В очередной раз желаю гореть в аду тем мудакам, кто додумался сажать в городе эти поганые деревья.
Опять всё кругом в этом белом говне.
Ладно, когда аллергия на пыль, вышел на улицу, продышался. А тут пиздец вообще со всех сторон, на улице только хуже.
Блядский мордор. Стойкое ощущение, что его умышленно делали и делают непригодным для жизни.
narga: (Default)
АПД - уже не дают, кондей забрали:)

Когда-то в линейке сажала гнома торговать в Гиране, теперь вот сажаю Карася на кондей заниматься тем же самым.
Решила таки избавиться от мобильного кондея, даром только место занимает, а проработал всего меньше двух месяцев.
Объявление на авито тут.
Карасик тут:



Текст:

Вот он, вот он кондиционер твоей мечты!
Electrolux EACM-12EZ/N3.

Не бит, не крашен, не в угоне, вообще не жрёт бензин, предыдущий владелец бабуля, ездила на нём в аптеку. Не требует гаража и сигнализации, никакой установки, ПРОСТО ВОТКНИ ЕГО В РОЗЕТКУ!

Работал один сезон, пока не появился стационарный, до сих пор обливаемся слезами.
Будь мужиком, купи мобильный кондиционер!

В комплекте кондиционер, пульт, теплоотводящая труба и инструкция (которую ты всё равно не будешь читать, потому что кто ж её читает ).

Охлаждал комнату 17 метров в трёх режимах: "о, зашибись", "трыднец как холодно" и "выключи эту хрень, под тремя одеялами мёрзну".

Подсветка а-ля "Бордель в Лас-Вегасе" отключается. Есть бесшумный режим.

На пульте при должной тренировке воображения можно играть в "волка и яйца".

Сделай себе подарок, купи белого друга!
Самовывоз с Белорусской, братская помощь в самовыносе.

Котик не продаётся, только способствует продаже. Процент от выручки пойдёт на кошачьи ништяки.

9999 как в Эльдорадо (новый, если верить ЯМ, сейчас стоит 20к+). Торг уместен, если не стесняетесь котика:)
narga: (Default)
Сразу две приятные новости от издательства АСТ.
Во-первых вышла новая книга Кинга. Это сборник рассказов "Лавка дурных снов". Книгу могу рекомендовать только давним поклонникам, немалая её часть - приятный разговор с Постоянным Читателем. Удивительно, конечно, читать слова, написанные в августе 2014 года. Такое чувство, что почти касаешься рукой автора.

Новость вторая. Дочитала книгу где-то до половины. Хороший шрифт, вычитанный перевод. Думаю, в чем тут секрет, если последние из вышедших книг носили печать неопрятности. Вот тут я об этом писала.
Смотрю - а там просто редакторская команда старая. Вот вам и отгадка.

Да, для тех, кто не следит за творчеством сэя Кинга - следующая книга на очереди это "Конец дозора". Через три дня она выйдет в США, а до нас - как дойдёт. Это последняя книга из цикла о проклятом Мистере Мерседесе. Не то, чтобы я её сильно ждала, просто искренне надеюсь, что Кинг домучает, наконец, это тягомотину и снова откроет нам какой-нибудь волшебный мир вроде "11\22\63", "Под куполом", или, чем чёрт не шутит, Тёмной башни:)
narga: (Default)
Месяца три назад я разрешила комментировать мой журнал только друзьям.
Что изменилось с тех пор? Да почти ничего, аудитория осталась той же самой. Просто больше нет ни хамства, ни ботов, ни идиотизма типа "да как вы можете такое писать". Да очень просто, пальцами по клавиатуре.
Больше никто не спрашивает "а почему мой комментарий отметили как подозрительный" - я отключила эту опцию, так как 100% уверена, что френды не будут спамить.

Я обнаружила, что писать приватно иногда бывает полезно. По этому поводу часть моих постов теперь френд онли.

Из недостатков - тут внезапно дропнулась часть связанных аккаунтов. Всех не вспомню, у кого пропала возможность камментить - пишите в личку. Ещё иногда связанные зафренженные аккаунты почему-то не могут увидеть пост, открытый только для друзей. Но это я уже хз почему оно так.

Что не изменилось - блог по-прежнему индексируется вместе с комментариями, плавных настроек нет. Поэтому я всё ещё прошу не употреблять никаких громких фамилий и прочей политоты. Ботам, видимо, кураторы платят за любое сообщение, а мне поток в личку от ботов и мудаков (ботов-мудаков) не нужен. Они агрятся по ключевым словам из методичек или собственного воспалённого воображения. И да, ещё раз повторю - никакой, блять, политоты. Нет и не будет тут этого говна.

Чтобы добавиться в друзья по-прежнему достаточно просто написать мне в личку кто вы и откуда. В заглавном посте написано ясно: "В друзья я не добавляю ксенофобов, гомофобов, ватников, нациков и овуляшек с детным сленгом и детными фотографиями, а также просто мудаков, что бы это ни означало". Да, я читаю только свою маленькую ленту, но если при случае заглядываю в основную и вижу там какую-то хуйню типа "дакфейс и откляченная жопа" или "обосранная личинка человека", удаляю сразу. И вовсе не потому, что я диктую кому-то как и что писать. Просто потому что я не хочу видеть хуйню у себя в ленте (её там и так хватает). Единственный ребёнок в моей ленте, который мне не отвратителен, это сын [livejournal.com profile] crazy_grey_bird, потому что он нормальный и котики его любят. Других нет и не будет.

Ну да, ещё никакой рекламы, рейтингов и прочей хуерги. Перепосты я не делаю и не люблю, когда делают перепосты меня (кроме случаев, когда я сама прошу о перепосте). Никаких френдомарафонов, дебилы в стиле "давай дружжить" идут на хуй сразу и строем.

Вот примерно так.

Profile

narga: (Default)
narga

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:38 am
Powered by Dreamwidth Studios