Sep. 28th, 2016

Spar

Sep. 28th, 2016 03:26 pm
narga: (Default)
Голландский язык родственный немецкому. Иногда натыкаюсь в сети на статьи на голландском, читаю и думаю "какой странный немецкий".
Но есть и существенные различия.

Слово Spar на голландском означает "Ель" и читается как "Спар". Магазин Spar - голландский. У него ёлка на логотипе, в конце то концов. По-немецки ёлка это вообще Tanne или Fichte, вечно их путаю.
А вот на немецком "sparen" это "экономить", "spar" - "эконом". Ну и соответственно, например, Sparkasse (практически Сбербанк). Кстати, леблядев спиздил дизайн для Альфа-Банка у Sparkasse чуть менее, чем полностью.

Так вот, "Spar" по-немецки читается как "Шпар".
И я, пока не погуглила, искренне считала Спар немецким магазином Шпар и не понимала, почему надо мной ржут. Ну а что, всё логично, магазин "Эконом", даром что цены относительно высокие.
До сих пор так его называю:)

Profile

narga: (Default)
narga

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios