Oct. 28th, 2016

narga: (Default)
В Дойч клубе на прошлом занятии был очередной тест, четвёртый по счёту (всё A 1.1, конечно).
Первый раз удалось отнестись внимательно, не наделать ошибок и написать на 30 из 30:)
Три предыдущих раза я получала на балл меньше исключительно из-за собственной невнимательности.
А ещё я, кажется, запомнила, что am Mittwoch, но um 3 Uhr.

Короче говоря, грамматики я пока по-прежнему неистово боюсь, но дело как-то сдвигается с мёртвой точки.

1.
narga: (Default)
А точнее, множественные миры Билли Миллигана авторства Дэниэла Киза. Мне, пожалуй, никогда не понять жажду руссо переводчико исковеркать названия ненужными ассоциациями, в данном случае с Фицжеральдом. Книга документальная, это подробная биография.
Книгу читала после обсуждения феномена расщепления личности и упоминания этого самого Билли Миллигана. Сейчас могу сказать одно - человек, писавший статью про Билли на Википедии, книгу не читал.
Совершенно фантастическая история, при этом полностью лишённая какой-либо мистической составляющей. К герою проникаешься не сочувствием, но откровенным уважением к гению. В очередной раз прихожу к мысли, насколько же загадочен человеческий разум. Я полагаю что многие из нас имеют внутри несколько альтер-эго, при помощи которых решают некоторые затруднительные ситуации, перекладывая на них обязанности и (чаще) ответственность, но чтобы полноценные личности с разными способностями!
В общем, настоятельно рекомендую к прочтению, действительно хорошая книга.

Profile

narga: (Default)
narga

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios