
Кошкин вчера повторял подвиг Стаханова, поэтому сегодня остался дома.
Пишу ему сегодня, так и так, выдвигаюсь в сторону дома.
А мне в ответ "Встретить не могу, у меня небольшая грыжа".
Пока шла до метро - сгрызла руки по плечи, представляя себе всякие ужасы.
Потом вспомнила, что у хохлов с кацапами принципиально разная анатомия. И то что у нас геморрой, у хохлов это грыжа.
Да, в Питере это головная боль, я помню.
Дошла до дома - у подъезда скорая стоит. Мать-перемать!
Слава богу, не к нам.
Таки да, что русскому геморрой, то хохлу грыжа.
А ещё у них иногда говорят "ставить свёклу в борщ". Не "положить в борщ", не "добавить в борщ", а "ставить". Ставить, представляете!?
И "девка" у них слово не ругательно-вульгарное, а самое обыкновенное. Просто девушка. В первое время, когда мне Кошкин рассказывал, вот, мол, иду с девкой, я всё думала, какое у него бурное прошлое, всех киевских блядей перещупал.
И не "парень", а "хлопец". Девка и хлопец. Мммать-мать-мать!
Но самый капец не в этом.
Наш питерский поребрик, который в Москве бордюр, в Киеве это вообще бровка!!