Опять Ламода

У меня стойкое ощущение, что Ламода меня откровенно троллит.
Нет, ну посудите сами. История развивалась следующим образом:

Я сделала заказ на Ламоде, а курьер привёз мне какие-то левые вещи. Вместо сапогов термобельё, вместо джинсов - мужские трусы. Ну, думаю, фиг с вами, технические неполадки. Написала на сайте о случившемся и попросила привезти мне мой заказ.
Ламода предложила мне перезаказать заново. Но вот какая штука, заказ я делала в черную пятницу. И новый заказ получается уже по другой цене.
Тогда я вторично написала жалобу. Так и так, просто привезите мне мой заказ. Который вы не выполнили.
На это я получила очередную отмазку "перезакажите".  Да что ж такое... Тут ещё падает смс-ка - оцените работы нашего магазина! Ставлю "плохо, заказ не доставили".
Через полчаса звонит девица и с печалью в голосе предлагает мне сделать перезаказ. А она мне за это даст 15% скидки. А я, к стыду своему, с арифметикой дружу. 15% скидки не перекрывает разницу в цене. И дело не в том, что мне жалко пару сотен. Просто, сорри, какого хера мне надо совершать лишние движения за чужой косяк? Шмотки мне не доставили по собственному распиздяйству, а мне же делать новый заказ и переплачивать. Ещё раз жалуюсь на сайте. Третий раз уже. Ответ очевиден.
Плюю, пишу негативный отзыв на Яндекс маркете.
Мне звонит Очень Опечаленный Юноша, который, чуть ли не заикаясь, говорит что берёт дело на контроль и они решат мою проблему. Я ещё раз говорю, что мне не нужны скидки, извинения и т.п., только заказ. Юноша страдает и мучается. Я не могу понять - их там специально таких набирают, что прямо таки умирающий лебедь, ещё немного и скончается от невозможности мне помочь?
Следующая сцена - нынешнее воскресенье. Одиннадцать утра, я сплю. Звонок. Страдающий юноша. Ах, я вам не помешал? Сцуко, ты у меня спиздил минимум часа три сна! Вежливо (ну, по крайней мере без нецензурной лексики) говорю, что я сплю, кладу трубку и сплю дальше.
Звонок вечером. Те же страдания в голосе. Ах, я знаю как решить вашу проблему! Да, заказ доставим завтра, по той же цене, всё в наличии! Адрес прежний, да! Я вот сейчас применяю скидку в пятнадцать процентов и...
Стоп! Я уже окончательно охреневаю, потому что мои способности к арифметике всё-таки остаются на прежнем уровне. Дорогой страдалец, а ты ничего не перепутал? Мне не нужны скидки, скидка не уравнивает цену. Я не хочу платить ни меньше, ни больше. Я хочу получить заказ.
Понимаю, что с этими людьми каши не сваришь. Прошу больше мне не звонить, кладу трубку.
Теперь мне сыпятся какие-то письма в почту на тему "мы так страдаем, мы вернём колбасу, мы уравняем цену". Не-не-не, Девид Блейн. Больше без говна. И без ламоды. Нахуй.

Кому лень читать всё что выше, резюме - lamoda.ru говно, не заказывайте у них.

Let it go

Я как-то рассказывала про ад официальной озвучки Диснеевских мультиков и фильмов. Конечно, переплюнуть безголосую певицу ртом Максим сложно. Но вот вчера я посмотрела мультфильм Frozen, в оригинале, конечно. Осталась в таком восторге, что аж сил нет. Особенно восхитила песня Let it Go, исполненная Идиной Мензел (кстати, она играла подружку главного героя в Зачарованной).

Вот это оригинал:

А вот это рашен эдишен:

Ребята, я хз, кто такая эта Бутурлина. Может человек хороший. Но за что, за что так испохабить песню!? Один из самых ярких моментов, когда Эльза поёт Here I stand and here I stay вообще спустили на тормозах. Красивую, сильную песню, спетую голосом сильной и взрослой женщины превратили в кабак.
За что!?

Про перевод я и не говорю. Перевод это пиздец от первого до последнего слова.