Шрек

Смотрю Шрека на русском с немецкими субтитрами.
Ловлю себя на том, что во-первых понимаю примерно 90% слов, исключая словоизгибальню и сленг.
Но главное то, что я успеваю прочитать и понять смысл. Раньше мне приходилось делать стоп-кадр, читать и переводить, это довольно долго и муторно.

В общем, учить немецкий по мультфильмам - отличная идея, учить по Хаусу жуткая. В Хаусе все говорят, много, часто, с игрой слов и прочим. То есть я не жалею, конечно, но всё-таки тяжело.
А в мультфильмах мало слов, много действия и довольно простая речь.

ЗЫ - вот что значит, смотреть не вполглаза. Я который раз Шрека смотрю, но сцена с эрекцией лорда Фаркуада прошла как-то мимо меня.

Выросли котятки

К нам недавно приезжала замечательная serayya, котомама Карася и Мурены из белорусского питомника. Посмотрела на подросших кошачков. Удивилась:)
Карась-истеричка почти не паниковал. А в прошлый визит был ужас. Он ведь точно решил, что как Серая у нас в гостях - обязательно должен появиться новый кот:)

Под катом много кото-мимики:)

0.

( +5 photo => )

Дают котяток

Народ, помните, я давно-давно делала пост о раздаче скотят? Тогда замечательная janelight обеспечила себя симпатичным скотом и радуется по сей день.
В общем, дубль два, тётя harleeva раздаёт добро. Усатое добро оказалось способно очаровать человека, про которого ещё год назад говорили "котиков не любит".
Три честных подобранца, пушисты, мяучи, игручи:)
Если вы всегда хотели себе кота - это ваш шанс.
Укотовите кто-нибудь, короче говоря. Можно в розницу, лучше оптом. Качественные коты! Только сегодня и только у нас!

1.
Кошачок Смоки:



( +2 photo => )