![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nargaВсё-таки карма как гравитация, беспощадная сука.
2005, что ли, год. Один персонаж с пеной у рта доказываем всем и каждому, что авторские права это пшик, информация должна быть бесплатной, сравнивает электронный вариант книги\композиции\фильма с мешком картошки. Только картошка, дескать, и реальна.
Прошло десять лет. Человек стал профессиональным переводчиком с двух языков (так я на него и вышла снова). Теперь плачется, что в россиянии авторское право ни в грош не ставят. Полгода работал над сложным переводом, ночей не спал, а его слили сразу после старта продаж. Договор подразумевал копеечный аванс+роялти (проценты с продаж), электронная версия в сети гуляет, продаж нет, роялти нет, полгода работы коту под хвост.
Ну, зато хоть мешок картошки на аванс купить сможет. Сначала думала скинуть ему ссылку на его же манифесты десятилетней давности, потом решила не травмировать человека, ему и так обидно.
2005, что ли, год. Один персонаж с пеной у рта доказываем всем и каждому, что авторские права это пшик, информация должна быть бесплатной, сравнивает электронный вариант книги\композиции\фильма с мешком картошки. Только картошка, дескать, и реальна.
Прошло десять лет. Человек стал профессиональным переводчиком с двух языков (так я на него и вышла снова). Теперь плачется, что в россиянии авторское право ни в грош не ставят. Полгода работал над сложным переводом, ночей не спал, а его слили сразу после старта продаж. Договор подразумевал копеечный аванс+роялти (проценты с продаж), электронная версия в сети гуляет, продаж нет, роялти нет, полгода работы коту под хвост.
Ну, зато хоть мешок картошки на аванс купить сможет. Сначала думала скинуть ему ссылку на его же манифесты десятилетней давности, потом решила не травмировать человека, ему и так обидно.
