Всякая кина:)

Я таки ебанулась на отличненько заказала на Амазоне все восемь сезонов Доктора Хауса с немецкой дорогой и немецкими субтритрами. Заодно три замечательных мультика - Рапунцель, Холодное сердце и Храбрую сердцем. Вот теперь жду с нетерпением:) Надеюсь, что к восьмому сезону мне уже не нужны будут субтитры.

Пока я успела посмотреть на немецком это самое Холодное сердце и Парфюмера. Последний я до этого смотрела раза три. И ни разу не замечала, СКОЛЬКО же там говорит рассказчик! Да у него просто рот не закрывается:)
Эффект в принципе ожидаем - Холодное сердце удалось посмотреть за один раз, Парфюмера растягивала на два дня. Слишком сложные пока для меня конструкции, слишком много текста.

Между тем жизнь наполняется новым смыслом. Постоянные флешбеки, или как это ещё назвать. То, что казалось раньше бессмыслицей, обретает смысл. Совершенно неописумое ощущение. Я теперь понимаю, о чем говорил навигатор в машине у Алекса. Понимаю о чем вообще были разговоры, обрывки которых я слышала. Названия увиденных магазинов стали понятны. Раммштайны становятся всё понятнее и понятнее:) Как будто я стираю с мозга толстый слой пыли и снимаю паутину. Мутное стекло становится всё более и более ясным.

Короче, это круто. С английским не было ничего подобного, даже близко.

Аааа, это круто:)))

Белоснежка

Впервые в жизни прочитала Белоснежку с неугасимым вниманием. С неугасимым потому, что читала на немецком и спотыкалась на каждом предложении. Вот оно и отложилось.
Я тут вот что подумала - ведь вся сказка построена на том утверждении, что зеркало говорит правду, правду и только правду. Почему - да хрен его знает. Откуда королева достала это зеркало - тоже неизвестно.
А что, если зеркало врёт? Ну, может ему королева угрожает чем-нибудь, вот оно и говорит ей комплименты. Или Белоснежка его как-то раз грохнула об пол, вот оно и нашло такой изящный способ свести с ней счеты.
А главное, а что если у зеркала вкус специфический? Ведь ни королеву, ни Белоснежку не описывают в сказке подробно. Ну, волосы чёрные, ну, щёки красные. А что если зеркалу нравятся, например, только страшные толстые тётки? Или вообще он больше по мужикам. Или зеркало вообще негодяй с педофильскими наклонностями. Белоснежке, в конце концов, всего семь лет! Ну какой нормальный мужик скажет, что она составляет успешную конкуренцию взрослой тётке?

А если это вообще не зеркало, а планшет, занесённый ветром из какого-нибудь параллельного измерения? И сидит по ту сторону в скайпе какой-нить задрот прыщавый, которому только Сашу Грей подавай.

Ааа, почему королева слепо доверяет этому негодяю? Почему бы ей не спросить совета у какого-нибудь Париса?:)