Частые слова-2

Вот интересно.
Я прочитала уже несколько книг на немецком, посмотрела пару десятков фильмов. Плюс всякие там инстаграммы и твиттеры.
Про часто встречающие слова я уже писала, но это была выборка только на основе Хауса. Теперь более конкретная выборка:

Слова и выражения, которые встречаются чаще всего:

Tut mir leid (tut mir wirklich leid) - я сожалею, мне жаль (мне действительно жаль).
Vielleicht  - может быть
Wie bitte? - буквальный перевод "как пожалуйста", с учётом вопросительной интонации "как, простите?", часто используется в смысле "повторите, пожалуйста".

Интересно, какие слова кажутся иностранцам наиболее употребимыми в русском языке:)

Глинтвейн

Чувствую, что заболеваю, пошла в магазин за старым добрым средством - красным вином. Красное подогретое вино, апельсины-лимоны-яблоки, корица, кардамон, имбирь, мёд. Кому такой глинтвейн это ужас-ужас, а мне в самый раз. Выпил перед сном стакан - на утро встал, как огурчик.
Пошла в Перекрёсток.
А там - сосите кеглю, уважаемые. Оленевод потратил пол лярда на день города, поэтому никакого алкоголя, только воздушные шарики из гондонов.
С утра субботы по вечер воскресенья хрен во всё рыло. Ни алкоголя, ни безалкогольных напитков в стеклянной таре.
Ну а хуле - быдло схавает, сраный цирк, ебись он в рот.

Сигареты теперь продают только из-под прилавка, упаси боже светануть упаковкой какого-нибудь парламента, за мальборо сразу расстрел. Зато на каждом углу реклама водки, на кассе стопарики "беленькой" стоят. Блять, да такого даже в девяностые не было!

Мля, народ, я не курю и курильщиков не люблю. Но какого хера позакрывали курилки и курительные залы в кабаках - в душе не ебу. Кому они блять мешали в отдельно отведённых зонах?! Теперь сигареты из-под полы покупать приходится.
Почти не пью. Могу выпить стакан вина раз в год на праздник и вот в виде глинтвейна, где полстакана вина, полстакана фруктового сока. Пиво не переношу.
Но какого блять хуя человек который всю неделю въябывает, платит налоги кремляди в целом и хуйлу лично, не может в свой выходной днём (ночью продажа и так запрещена, если кто не в курсе) и купить ебанную бутылку пива, чтобы выпить с чипсами под киношку? Какого хера человек должен запасаться бухлом заранее на свой день рождения, или, блин, просто чтобы въебать глинтвейн с мандаринкой?!

Да пошла она в пизду, такая "забота" о здоровье. Эти ослоёбы сократили туеву хучу врачей, позакрывали (простите, укрупнили) нахуй больницы.  Снизили цену на водку и воровато прячут сигареты. Ну а хуле - увидел пачку мальборо, сразу в гроб, разве нет? Всякие там кобзоны и другие бляди просят визу в ненавистную Европу на лечение, а быдло пусть видит "заботу о здоровье". А то ведь как - купят пива, наебенятся и пойдут интеллигентные представления срывать.

Сраные кретины, прости господи.
Ещё немного, и я начну читать Пелевина, он же у нас теперь документалист. Очень хочется знать, что там будет дальше.

0.

Мулан

Мулан - один из моих любимых мультфильмов. Ну и сама Мулан - один из любимых персонажей.

Приводить здесь адовую песенку русской локализации я не буду, кому интересно, тот сходит по ссылке. Но это реально ад, одни слова чего стоят "станешь ты мужиком". Мужиком, мля!

С оригинальной версией никто не сравнится, конечно, она всем прекрасна. Могу по двадцатому разу слушать, всё равно аж мурашки по коже.

А тут тоже видео, только с немецкими и английскими субтитрами:)

Свежий фрукт!

Наша замечательная котомама serayya осчастливила жителей Москвы уже тремя котами. Карасик, Мурена, Муренин братец Роня (там в инстаграмме его ещё дофига). А в позапрошлую пятницу она обрадовала ещё и motyacat двоюродным Карасиным братаном. Короче, рыбы захватывают мир!

Товарища зовут Персик, а по паспорту вообще Эрос.
Не удивляйтесь, просто всё рыбное семейство так или иначе связано с греческой мифологией. Карась вообще на самом деле Фамирид, а Мурена - Хлорис.

Завтра я постараюсь выложить кучу фоток Персика и его названного (вынужденного!) старшего брата Матвея. Кто прям дождаться не может - все в Танин инстаграмм, там ещё много фрукта:)
Вот тут я выкладывала фотки мелкого Персика и его братишек-сестрёнок.

А пока только парочка со мной:)

И да! Может по фоткам сложно понять, но Персик на Карася чем-то неуловимо похож. Всё-таки двоюродные:)
Уточняю - Карась у нас сфинкс велюровый (коротенькая шерстка), а Персик - браш (совсем мохнатенький). Первый рыжий в нашем родном питомнике:)

0.


( +1 photo => )