Утреннее

Принципиальная разницу между добросовестной и нелюбимой работой и любимой работой можно уловить в четыре часа утра. В обоих случаях ты просыпаешься и не можешь уснуть из-за того, что появилась какая-то полезная в работе идея. Вот только в первом случае ты думаешь "похер, с утра сделаю", а во втором подрываешься, как в жопу ужаленный и садишься делать.

Собственно, в Питере так и было. В конторе, где я работала в Москве всё закончилось с приходом русских в руководство.
А сейчас восемь утра и я тут уже четвёртый час.

Субтитры

Ну вот как так, а? Ну какого хрена озвучка и субтитры в Хаусе так отличаются? Ну ладно, я ещё могу понять, когда Хаус говорит про Формана "Du, Schwarz", а в субтритрах пишут "Sie, Afroamerikaner". Политкорректность и всё такое.
Но вот простейший диалог. Мужик забирает у больной стакан с чем-то и спрашивает:
Lecker?
В субтритрах:
Alles in Ordnung?

Ну это то тут при чем?

Про сокраение диалогов в субтитрах я не говорю. Реально от предложения могут первую часть выкинуть, отчего весь смысл теряется.
На кой хер субтитры то сверху то снизу, я вообще не знаю, но это не настраивается ни хрена.

Ложный Карасик

Народ, вы мне конечно сейчас не поверите.
Я сама не верю!
Но вот этот флоковый гражданин - НЕ КАРАСИК!

0.


Это его старший брат Матроскин.

Увидела в инстаграме у serayya - сама не поверила. Глаза, взгляд, уши, пузо, посадка - всё Карасиное. Минут пять смотрела на фото и думала, это где у нас такие обои.
Оказалось вовсе даже не Карасик а вовсе даже незнакомый кот:)

Ну ведь одно литцо, граждане, одно литцо!

1.


Как я понимаю, Карасик у нас это Karasik 2.0, расширенная и улучшенная версия с новыми функциями:)