![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nargaИзвините, не могу перестать ржать:)
Кто не знает, есть такой сериал "Кости" про антропологов. Главные герои - доктор Хаус в юбке и агент ФБР.
Вчера случайно наткнулась на статью в вики. Оказывается, русскиеговноделы киношники купили лицензию и сделали адаптацию.
В общем, адаптация выглядит так:
А оригинал, разумеется, вот так:
Как можно было сериал про интеллектуалку и умного агента ФБР превратить в приключения гопника и курицы, я не знаю, но русский колорит это полный пиздец:)
ЗЫ - фотки с просторов интернетов.
Кто не знает, есть такой сериал "Кости" про антропологов. Главные герои - доктор Хаус в юбке и агент ФБР.
Вчера случайно наткнулась на статью в вики. Оказывается, русские
В общем, адаптация выглядит так:
А оригинал, разумеется, вот так:
Как можно было сериал про интеллектуалку и умного агента ФБР превратить в приключения гопника и курицы, я не знаю, но русский колорит это полный пиздец:)
ЗЫ - фотки с просторов интернетов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-02-10 09:39 am (UTC)Ближе к народу надо быть потому что. Кому нужны эти мутные интеллигенты? *сарказм*
no subject
Date: 2016-02-10 09:41 am (UTC)Но брови девочке могли бы и наростить, такие тонкие уже не модно;)))
no subject
Date: 2016-02-10 09:51 am (UTC)Вчера буквально серию "Костей" посмотрел - мужик стоит на пороге , и говорит вот этому быдло-следаку: это моя квартира, пошел вон отсюда. Тот берет, и пинком выламывает дверь. Мужик не при делах оказался, и следаку вообще ничего за это ( вообще-то статья). Ну вот потом и имеем то, что имеем. Я уже не знаю, плакать или смеяться с этих похождений. "След", "Кости", "ОСА", и т.д. Это даже не фэйспалм, тут Шивой надо быть, чтоб такой фэйспалм изобразить.
no subject
Date: 2016-02-10 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 10:35 am (UTC)российские адаптации американских сериалов это из разряда "развидеть", по-моему%) есть же и "Как я встретил вашу маму", и еще многое другое...
no subject
Date: 2016-02-10 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-11 12:01 am (UTC)поделка "маде ин юэсей" говнище.
а те кто купили права в штаты начинают толкать их на все рынки, для рубления бабла.
процент то куда пойдёт, как думаешь?
no subject
Date: 2016-02-11 06:32 am (UTC)но причем здесь Юэсэй?
у вас очень оригинальное видение правоприобретения
оригинальная лицензия у датчан со шведами и русские приобрели её у них
no subject
Date: 2016-02-10 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 02:57 pm (UTC)Вопрос качества реализации - отдельный.
no subject
Date: 2016-02-10 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 05:54 pm (UTC)Русский сериал начал сниматься с 2012 года, трейлер вышел в 2014 году, выпустили этот шлак в этом январе (все данные с вики). Так что это не еженедельная основа.
no subject
Date: 2016-02-10 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-10 05:23 pm (UTC)хотя, ради справедливости - штатовцы тоже ремейкнули израильский фильм.
no subject
Date: 2016-02-10 06:01 pm (UTC)"Игру Престолов" тоже собрались переснять по-русски.
На свое, оригинальное, умишек же не хватает)))
no subject
Date: 2016-02-11 12:10 am (UTC)народ, кто говорит про "на своё умишек не хватило" и т.п.
вы хотя бы изучите структуры компаний, которые покупают лицензии на сериалы на территории РФ.
если брать те же кости, то права в РФ купили СТС.
основной акционер СТС это компания Modern Times Group (37,94 % акций).
Modern Times Group (MTG) — шведская медиакомпания.
MTG это ТВ3, Viasat и ещё многие каналы.
кому принадлежит контроль над MTG это тоже интересный вопрос.
мы живём в мире глобализации.
и в случаи если где то вышел успешный продукт, не важно какого типа, его начинаю толкать через лицензии на все выгодные рынки.
сначала продают лицензию, а потом стригут процент с дохода.
просто бизнес.
ничего личного, ничего творческого.
no subject
Date: 2016-02-16 04:45 pm (UTC)