Гугл транслейт

[narga]

Покажите мне, кто пилит обновления и я покажу вам мудака.
Про гугл транслейт с его сраными обновами я уже писала. Ещё лет пять назад это был нормальный и приятный в работе переводчик. Потом его начали обвешивать многочисленными свистелками и перделками. Одна из старых фич это кривая попытка перевода при неправильной раскладке. Я не знаю, нахуя программа пытается быть умнее меня и какой умственный инвалид это придумал. Вводишь слово по английски, забыл переключить в поле с русского на английский. Нормальных вариантов развития событий тут два. Или оставить всё как есть (так и было раньше) или автоматом самому определить язык. Но нет, это говнище начинает пытаться перевести слово в кириллицу по пизданутому алгоритму - либо просто меняя английские символы на русские, либо используя транслит, либо комбинируя оба способа. В итоге получается, разумеется, полная бессмыслица.
Теперь эти дауны ввели новую фичу.
Как известно, в немецком языке использутеся латиница, но расположение букв на клавиатуре отличается от английского. Плюс есть дополнильные символы - три умлаута и один эсцет. Так, например, буквы z и y поменяны местами. На месте "тире" находится ß, ну и так далее. Новая фича гугл транслейта заключается в том, что теперь в немецкой раскладке z и y находятся на местах, аналогичных английской, а эсцет находится и на своём положенном месте, и на месте тире (это там, где в русской раскладке находится точка). При этом, если ты меняешь раскладку на английскую или русскую, оставаясь в немецком поле, печатать начинаешь в нормальной немецкой раскладке.
Уточню - такой косяк только в случае, если у вас открыто поле гугловой виртуальной клавиатуры (а печатаете вы на обычной). И на виртуальной клавиатуре расположение абсоютно корректное!
Учитывая то, что на отзывы они не отвечают и эта хренотень уже третью неделю, никто это исправлять не будет.

Comments

[russfritz.livejournal.com]

Это диверсия переводчиков-луддитов. Ведёт их в бой Спивак с обнажённой грудью!

[theinterference.livejournal.com]

Меня еще бесит, что вкорячили три языка и никак нельзя закрепить приоритетные. И внезапно откуда-то вылазит украинский, французский или еще какой, которые я вообще ни разу не использовала за последние несколько лет.

[ratty192.livejournal.com]

Вот оно что! С утра пыталась сообразить, что же не так, вроде только переучилась и запомнила раскладку на клавиатуре... (запоминала, открыв параллельно виртуальную, да). Казззлы...

[boot-from-cd.livejournal.com]

Я вообще сначала думала, что у меня клавиатуру глючит:)

[ratty192.livejournal.com]

Аналогично) Печатала на бегу, разобраться не успела - но разозлиться успела порядком...

[nataein.livejournal.com]

Да, откровенно мерзкое нововведение. Очень мешает.

[juan-gandhi.livejournal.com]

Тут есть порядочная доля моей вины, в переключке раскладки... вот на хрена я подарил гуглу патент... мне досталась только какая-то блестящая штучка, даже не почетная грамота. А они людей мучают. Нет, ну перегонка транслитерацией мне в голову не приходила.

Так что валите все на Гензеля.

[boot-from-cd.livejournal.com]

Так вот кто во всём виноват!!!!!11111:))

[ugryumy.livejournal.com]

А также твоя "большая красная кнопка" (с)

:))))))))))))))))

[boot-from-cd.livejournal.com]

Кстати, я её в последнее время регулярно нажимаю.

[ugryumy.livejournal.com]

Теперь ты поняла почему всюду такая жопа?
:)))))))))))))))))

[boot-from-cd.livejournal.com]

Наоборот. Поняв, что кругом жопа, я стала жать на кнопку в ожидании обратного эффекта.

[ugryumy.livejournal.com]

Ну посмотрим.... А вдруг действительно поможет... :)))